Gloria Estefan

“Las canciones ya estaban debajo de mi piel”

Por Rossana Azuero

Muestra de una trayectoria musical incomparable, la cantautora Gloria Estefan nos entrega un disco bellísimo, sensible y emotivo titulado “Raíces”, de la mano del productor Emilio Estefan, su compañero de vida y carrera, de lo mejor, el mejor.

“El día que Emilio me tarareo, Raíces, que fue la canción que comenzó este proyecto, me sacó las lágrimas. Desde ese momento yo sabía que lo que venía sería algo emocionante e importante en este año monumental de 50 años de carrera, por esa razón los videos y la caratula tenían que ser tan profundos, como las canciones. Para la portada quise recrear una foto en la que estamos mi madre y yo en el primer apartamento que vivimos en Miami en 1960. Ella quería enviársela a mi padre que estaba en Cuba, como prisionero político, y me vistió bonito para la ocasión. En la foto de mi portada busqué todos los elementos originales que estaban en la foto de mi madre y encontré por internet la mesa, la radio y la lámpara, originales, de los años 60´s. Mi vestido también es vintage de la época. En la foto original de mi madre, que esta sobre la mesa en mi portada, ella tenía fotos de mi abuela y mi bisabuela en la mesa, en la foto mía tengo la foto original, y una de mi padre a la izquierda. Yo produje, dirigí y edité ambos videos, con mi asistente Heather Beltrán, y quería que ambos recalcaran los mensajes en este disco. El video de Raíces lo grabé en Fairchild Tropical Gardens, el lugar en el sur de la Florida con las raíces más profundas ya que lleva más de cien años ahí. Quería reflejar mi vida como una jornada rodeada de naturaleza, descalza, y con ropa que parecía parte del bosque. Busqué videos familiares nunca vistos, y celebré lo más importante para mí en esta vida…la familia.

Después, el video de “La Vecina (No Se Ná)”, lo grabé en los mismos apartamentos en donde tomé la foto con mi madre, lugar que lucía exactamente igual 65 años después, y que pronto van a demoler para hacer nuevas viviendas. Fue muy emocionante para mí porque estaban Emilio, mis hijos, Nayib y Emily y mi nieto, Sasha, jugando dominó como parte del elenco de los vecinos. En el lugar donde comencé mi vida en este país, 50 años después que comencé mi carrera en la música, y con mi linda familia acompañándome, fue muy lindo el poder grabar este divertido video”.

Hace dos años Emilio le mostró la canción que había escrito titulada “Raíces”, y le dijo que, aunque tenía varios artistas con los cuales estaba trabajando y que pudieran grabarla, solo la escuchaba en su voz y esa canción tenía que ser para ella.

Y asi nos cuenta Gloria.

“En ese momento yo llevaba un año escribiendo canciones con nuestra hija Emily para un musical original, BASURA (La Historia Verídica e Inspiradora de Como Encontrar Música En Lugares Inesperados). Sabía que estaría componiendo para este proyecto por dos años más y no iba a poder enfocarme en un nuevo disco. Aunque le había dicho que si yo hacia otro disco, quería que fuera de música tropical, la primera música que escuché y canté para mi madre y abuela. El me preguntó si confiaba en él y si le daba permiso para componerme un disco nuevo en español de música tropical, a lo que yo le dije, que yo confiaba en el más que en nadie y que me encantaría. Como suele hacer Emilio, empezó a traerme canciones, una más bella que la otra. Cuando ya teníamos más de ocho canciones escritas y que yo ya las conocía profundamente, comencé a grabarlas disfrutando cada momento, como nunca antes. Emilio no es alguien que hace las cosas a medias, él es quien conoce los mejores tonos para mí y donde las melodías me quedan mejor. Empezó a grabar demos con la intención que serían versiones finales, para no perder el tiempo, y sabiendo que eventualmente agregaría los metales y percusión en vivo, pero cuando me mostraba las canciones ya me sonaban como si fueran versiones terminadas y estaban ¡impresionantes!,” exclama Gloria con emoción.

Y admite.

“Emilio y yo estamos muy conscientes de la importancia de sacar un disco en español en estos momentos. Más que nunca, tenemos que celebrar nuestras raíces culturales, familiares, y mostrar que estamos orgullosos de ser quienes somos. El español es el idioma de mi corazón y me encanta cantar y expresarme en mi idioma natal, aunque me siento en casa con el inglés también ya que llegue a este país a los dos años y medio. No podemos dejar que el miedo que están creando en los inmigrantes, nos calle”.

Con la canción Chiriquí Chirri Gloria Estefan nos contagia toda su alegría y nos hace bailar y disfrutar. De la misma manera “Tú y yo”, “Tan iguales y tan diferentes”, “Te juro”, están interpretadas con el sentimiento que las inspiró: el amor.

“Estas canciones son bastante autobiográficas y reflejan el amor que Emilio y yo hemos compartido por casi medio siglo, por eso me encantó el poder expresar eso musicalmente. Las canciones ya estaban debajo de mi piel. Yo estuve escuchándolas por un año antes de entrar en el estudio. Usualmente cuando yo compongo los temas, entro al estudio y los estoy formando, aun cuando están bastantes nuevos. En esta grabación, por primera vez, conocía los temas tan profundamente que a veces ni las letras tenía que mirar. Esto me dio mucha libertad para expresarme y jugar con la melodía, disfrutando asi cada momento en el estudio”.

Con una ternura extrema cierras con broche de oro el tema “Mi niño bello (Para Sasha). Cuéntame cómo salió esa musa Gloria.

“Desde el día que nació Sasha yo sabía que algún día le escribiría su canción. A Emilio le he compuesto varias igual que a mis dos hijos, pero nunca me gusta forzar el tema y sabía que llegaría. Hace dos veranos Sasha y yo estábamos en mi casa de la playa pasando tiempo juntos, algo que nos encanta, y le enseñe a hacer “boogie boarding”, montamos en bicicleta e hicimos todo lo que queríamos hacer sin que nadie nos pusiera paros ni reglas. Pero cuando tuvo que regresar a Miami, para viajar con su madre a Italia, me quedé componiendo para él, lo estaba extrañando tanto que una noche agarré mi guitarra y la canción me salió en 15 minutos. Lo llamé por teléfono para cantársela y para que fuera el primero en escucharla, pero mi hijo y su esposa se habían colado en la llamada y, cuando se la cante, los tres estaban llorando. Esa es la mejor reacción que un compositor puede recibir. En el vinilo que saldrá en septiembre voy a incluir una versión que adapté para niñas, “Mi Niña Bella”, ya que hago el papel de abuela a una niña en la película “Gabby’s Dollhouse, The Movie” y porque no quiero discriminar a las abuelas de niñas. Lo más lindo que puede pasar es que, a las personas que escuchan nuestra música, les sirva para comunicarle sus emociones a la gente querida en su vida”.

En este mes donde celebramos el día del padre cual sería tu mensaje y como esposo y padre que nos dirías de Emilio.

“Los padres son importante e imprescindibles en nuestro mundo. Yo no tuve la dicha de tener a mi padre presente por la mayoría de mi vida porque peleo en Bahía De Cochinos, fue prisionero político por casi dos años, después fue a Vietnam en el ejército americano, y regresó enfermo. Pero su coraje, sus ideales, y los sacrificios que hizo para que viviéramos en libertad, es algo que guardo en mi corazón con mucho orgullo. Tengo las grabaciones que me enviaba desde Vietnam para seguir presente en nuestras vidas, y vivo recordándolo diariamente. De Emilio te puedo decir que es un padre increíble, y muy presente en la vida de nuestros hijos. Yo sabía que sería así porque fue un hijo ejemplar, y como esposo no puedo pedir más. Feliz Día de Los Padres a todos los padres dedicados, presentes e inspiradores, que tenemos en nuestro mundo y que disfruten su día cerca de quien más aman”.